Forum de modélisme naval radiocommandé : forum.bateaux-rc.com et www.bateaux-rc.com

Bonjour, mon nom est Mario, je suis italien à Rome et j'utilise le traducteur. J'ai rejoint ce forum parce que j'aime vraiment, je suis assez familier avec la construction de modèles et sont attirés par les yachts modernes qui sont à la recherche de plans de construction, j'espère que vous pourrez m'aider à trouver quelqu'un, en attendant, je vais construire la drague Henri Boutteville, mais sont entreprise de récupérer quelques petites choses. Je vous remercie de m'avoir accepté dans votre groupe.

Buongiorno, bonjour.

Benvenuto sul foro. Utilizzo anche i traduttori su Internet ma il risultato è spesso bizzarro. Tra lingue latine, italiane < - > francesi, ciò va ancora ma col tedesco, per il sito 152VO per esempio, spesso grottesco.

Bienvenue sur le forum. J'utilise aussi les traducteurs sur Internet mais le résultat est souvent bizarre. Entre langues latines (italien < - > français) ça va encore mais avec l'allemand (pour le site 152VO par exemple) c'est souvent grotesque.

meno cattivi mi sembro "reverso" :

Le moins mauvais me semble "reverso" :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=IT

MERCI