Bonsoir.
Le laiton (ou l'Arcap, un autre alliage facile à souder et très utilisé en modélisme) peut se trouver facilement par correspondance. Voir par exemple chez Conrad (pub gratuite) :
https://www.conrad.fr/p/tole-reely-8303 ... gLzePD_BwE
Mais il y en a d'autres....
J'habite en région parisienne et je me fournis chez Weber (à Ivry) chercher "weber métaux". Ils ont une boutique en ligne mais on n'y trouve que du fil.
Pour des petites dimensions comme celles de vos prises d'eau, on peut se contenter d'un simple fer à souder tel que ceux utilisés en électronique. Il faut quand même de la puissance, au moins 60W, et souder à l'étain (brasure étain/plomb pour l'électronique qui fond à 183°C). On trouve ça (cher) en grande surface de bricolage. On peut aussi utiliser de l'étain (presque) pur destiné à la brasure du cuivre sanitaire. Il fond à 229°C mais il faut du décapant. Un fer à souder et un peu de brasure (électronique ou plomberie) et du décapant doivent faire partie de l'outillage de tout bricoleur/modéliste.
On peut aussi faire ça à la lampe à souder mais ça chauffe trop et ce n'est pas assez précis.
Un truc pour avoir du fil (métallique) bien droit : pincer un bout dans un étau et tirer fort sur l'autre bout avec une pince.
Pour le collage, du moment que c'est de la colle époxy à deux composants, souvent vendue sous forme de seringue double, c'est bon.
Mais essayez d'abord le bateau sans ces grilles. Ça vous dira si le diagnostic est bon ou pas. Et si, vraiment, vous ne vous en sortez pas, contactez-moi en MP.
mais ces prises d'eau sont collées, j'ai peur de faire des dégâts.....
.......