Plans anciens Keil Kraft

[JiPeheL]

Bonsoir.

Keil Kraft est une très vieille société anglaise qui produisait jusque dans les années 70 une vaste gamme de kits principalement destinée aux débutants. Un anglais (?) a réussi à rassembler tous les plans de ces modèles anciens et les propose en téléchargement libre et gratuit :

http://eezebilt.co.vu/

Nota : pour ceux qui ne lisent pas l'anglais, il est possible d'utiliser Google Translate :
https://translate.google.fr/?hl=fr

[albertus]

Hello JiPeHel
il suffit de copier le lien du site dans google translate, qui te fourni alors cette adresse
https://translate.google.fr/translate?s ... t=&act=url

[solenango]

Bonjour à vous
Cette gamme est valable pour intéresser des enfants, on est proche du jouet.
Pour les traductions de Google, si on les met telles quelles dans les mains des petits deux solutions: ou il n'y aura jamais de bateau ou ils parlerons français comme des vaches espagnoles.
Moralité: bien pour un grand qui veut faire un jouet vite fait... pour son petit fils (par exemple)

[albertus]

parler le français comme des vaches espagnoles

Sais tu que la vraie expression c'est "parler le français comme les Basques l'espagnol"

[JiPeheL]

Bonjour.

Il se trouve que je possède un catalogue Keil Kraft, acheté lors d'un séjours linguistique pendant mon adolescence (en 1965) :

catalogue_KK.jpg (112.11 Kio) Vu 19886 fois

Ci-dessous la page de ces bateaux EezeBILT :

doc_KK.jpg (71.54 Kio) Vu 19887 fois

Correction du 13/11/2014 : grâce à la gentillesse de notre nouveau membre "Mec Louche" (en fait la traduction GOOGLE de son pseudo "Dodgy Geezer"), j'ai pu dater avec précision l'achat du "handbook" Keil Kraft en 1965 avec le lien qu'il m'a donné en MP. Merci à lui :
http://www.aeromodellerinfo.co.uk/Fullarticle%20KKH.pdf

Je ne me pensais pas si vieux lors de l'achat de ce handbook, 17 ans...
J'avais acheté quelques autres bricole : des servos, un décodeur à lames vibrantes, ....

[Mec Louche]

@solenango

...
Cette gamme est valable pour intéresser des enfants, on est proche du jouet.
...
Moralité: bien pour un grand qui veut faire un jouet vite fait... pour son petit fils (par exemple)

Ces bateaux sont conçus pour être faciles pour les enfants à faire pour eux-mêmes. L'idée est d'initier les débutants à modéliser fabrication de bateaux. Peut-être un grand pourrait couper les pièces, et les donner à leurs enfants à Noël?

Le passe-temps ne se développera pas moins qu'il est facile pour les nouveaux gens commencent à ...

Excuses pour le Google Translate.

[solenango]

@ Albertus
Pour le coup des basques je connais mais je trouve que les vaches, c'est plus drôle.
@ Mec Louche
C'est vrai que le concept est pas mal mais que les traductions Gogol risquent de tout gâcher. Maintenant.. si ça sert à initier des grands, c'est pas mal non plus